10 декабря 2015 г.

«Кто говорит, что умер Дон Кихот…?»



В этом году весь мир отмечает юбилей книги, о герое которой знают даже те, кто этот роман пока ещё не прочитал. Ровно 400 лет назад в долгий путь по прилавкам книжных магазинов, библиотечным полкам и домашним шкафам отправился Дон Кихот – последний на земле странствующий рыцарь и один из самых знаменитых в литературе героев.
Дата не совсем точна. Первая часть романа, сделавшая автора и его героя знаменитым, была напечатана в 1605 году, а в 1615, была опубликована вторая, заключительная часть Дон Кихота. Но 400 или 410 – всё равно это всё равно это очень и очень много!
Журнал «Детская энциклопедия» приглашает читателей в литературную гостиную, где очень интересно рассказывает об авторе книги Мигеле де Серватесе Сааведра, его биографии. Вы узнаете много интересных фактов, например, что Сервантесу было уже 57 лет, когда вышла в свет его первая часть романа «Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский».
Выделяю еще несколько интересных фактов
  • В старых романах имена литературным героям давали не просто так, а «со значением». Имя Дон Кихота, как отмечают исследователи, сходно с греческим словом kixano, что означает «достигать, добиваться». 

    А приставка к имени «дон» означала, что её носитель – дворянин или, человек учёный, почтенный. Имя же его оруженосца Санчо, весьма распространенное в Испании, в прозвище Панса по-испански значит «брюхо». Дон Кихот долго выбирал имя своему коню, и назвал его Росинант. Испанское rocinante – сложное слово, состоящее из rocin – «кляча» и ante – «перед», «прежде», что вместе означает нечто, «бывшее когда-то клячей».
  • Сервантес, через много лет после своей смерти, спас город, где жила Дульсинея Тобосская. Во времена похода Наполеона в Испанию войска французского генерала Дюпона подошли к городку Тобосо и приготовились к штурму. Но артиллерийского обстрела так и не последовало. Дело в том, что генералу доложили, что перед ним тот самый город, где жила любовь Дон Кихота, и он не захотел стать человеком, который разрушил город литературной героини!
Трудно сосчитать сколько раз Дон-Кихот, его оруженосец Санчо Панса и Дульносея попадали в книги других авторов. Дон Кихот стал героем стихов Дмитрия Мережковского, Фёдора Сологуба, Михаила Светлова и Самуила Маршака. Вот строчки из стихотворения «Дон Кихот»:

Пора в постель, но спать нам неохота.
Как хорошо читать по вечерам!
Мы в первый раз раскрыли Дон Кихота,
Блуждаем по долинам и горам.
Нас ветер обдает испанской пылью,
Мы слышим, как со скрипом в вышине
Ворочаются мельничные крылья
Над рыцарем, сидящим на коне.
Что будет дальше, знаем по картинке:
Крылом дырявым мельница махнёт,
И будет сбит в неравном поединке
В неё копьё вонзивший Дон Кихот.
Но вот опять он скачет по дороге...
Кого он встретит? С кем затеет бой?
Последний рыцарь, тощий, длинноногий,
В наш первый путь ведёт нас за собой.
И с этого торжественного мига
Навек мы покидаем отчий дом.
Ведут беседу двое: я и книга.
И целый мир неведомый кругом.
А вот, к примеру, что написала полвека назад поэтесса Юлия Друнина:
Кто говорит, что умер Дон Кихот?
Вы этому, пожалуйста, не верьте;
Он не подвластен времени и смерти,
Он в новый собирается поход.
А ветряные мельницы скрипят,
У Санчо Пансы равнодушный взгляд, -
Ему-то совершенно не с руки Большие, как медали, синяки,
И знает он, что испокон веков
На благородстве ловят чудаков,
Что прежде, чем кого-нибудь спасёшь,
Разбойничий получишь в спину нож...
К тому ж спокойней дома, чем в седле.
Но рыцари остались на земле!
Кто говорит, что умер Дон Кихот?
Он в новый собирается поход!
Кто говорит, что умер Дон Кихот?..

Кстати, первая строчка этого стихотворения стала визитной карточкой нескольких юношеских спортивных турниров и игр, а для нас с вами - названием этой главы. А потом времена измени­сь, и на место рыцарского бескорыстия пришла практичность, свойственная спутнику рыцаря - Санчо Пансе.
...Он твёрдо знает, что творит;
но в час, свободный от заботы,
он - для музея Дон Кихота - модели мельниц мастерит!
Он всех оставил в дураках,
и тем - остался жить в веках!
/О. Гуллер
Хочется добавить, что в веках остаются жить и другие герои знаменитого романа.

Вопросы для викторин:
1.      Почему Дон-Кихота часто называют Рыцарем печального образа? Кто придумал это прозвище?
2.       Назовите выражения, цитаты из произведения, которые стали крылатыми?
3.      Кто из русских писателей не только любил произведение Сервантеса, но и нашёл слова, достойные его романа?
4.      Какие космические объекты названы именами героев романа Сервантеса?

Ответы узнаете, пролистав страницы журнала «Детская энциклопедия» - 2015. - №10.

1 комментарий:

  1. Отличный материал. Мы скоро будем изучать

    ОтветитьУдалить