9 сентября 2018 г.

Страна ВООБРАЗИЛИЯ Бориса Заходера



9 сентября – 100 лет со дня рождения Бориса Владимировича Заходера
«Что я по-настоящему любил в детстве – это животных и книги»   (Б. Заходер)
Известный человек может родиться где угодно. Но особенно приятно бывает узнать, что и то место, где он появился на свет, чем-то успело прославиться.
Борис Заходер родился в городе Кагуле, недалеко от мест, где лет за сто пятьдесят до его рождения русская армия в знаменитом сражении разбила турецкую.
Военная биография Кагула сказалась и на судьбе Заходеров. Здесь познакомились и поженились его родите­ли: отец, который ушел добровольцем в русскую армию в 1914 году, и мать, сестра милосердия, которая ухажива­ла за ранеными в госпитале.
 
Семья недолго прожила в Молдавии. Вначале пере­ехали в Одессу, потом в Москву. Отец, окончив Москов­ский университет, работал юристом, а мать, знавшая не­сколько языков, переводчицей.
В детстве Борис Заходер, по собственному признанию, был очень “приличным мальчиком”. Он не только не иг­рал в футбол, но даже почти не дрался. Правда, несколь­ко “боевых эпизодов” даже такому “тихоне” вспомнить удалось. Однажды, когда ему не было и семи, обидевшись на родителей, он убежал из дома. Его нашли и ругать не стали. Но прочли вслух оставленную им записку: “Сивод- ня я ухажу навсигда”. Для мальчишки, который неска­занно гордился своей грамотностью, это было хуже вся­кого наказания.
Итак, драться он не любил, зато все время читал и еще... очень любил животных. Поэтому неудивительно, что Борис не разлучался с книжкой Брема и, не задумы­ваясь, бросался на защиту совершенно незнакомой кош­ки. Вот откуда его решительное:
Наказать я сам готов 
Тех, кто мучает котов!
Он всегда был готов встать горой за несправедливо оби­женных мохнатых и пернатых. Даже в отвратительной с виду жабе писатель Заходер разглядел нежную душу и дал своей героине трепетное имя Серая Звездочка. А еще ужасно хочется предположить, что в детстве Борис Заходер очень любил играть. Иначе с чего бы это поэту Заход еру пришла мысль сделать книжку по мотивам детских считалок — тех, что известны и вам.
...Здесь ехал Грека через Реку...
Тут шла Собака через Мост
Четыре лапы, пятыйхвост!
Впрочем, знаменитые стихи и сказки были еще впереди. А начал Заходер с переводов. Мальчишкой, решив “утереть нос Жуковскому”, он перевел “Лесного царя” Гете.
В 1935 году Борис Заходер окончил школу и пришел на завод учеником токаря. Потом поступил в авиационный институт. Затем он — студент биологического факультета сперва Казан­ского, потом Московского университета. А поскольку писать стихи Борис не переставал, то в конце концов перешел учиться в Литературный институт.
В жизни Бориса Владимировича было два суровых испыта­ния — две войны — финская, 1939 года, и Великая Отечествен­ная. На фронт оба раза он уходил добровольцем. А в коротком мирном промежутке писал стихи и очерки о громадном строи­тельстве — Выставки Достижений Народного Хозяйства (была в Москве такая знаменитая выставка).
В 1946 году он вернулся в Москву, через год окончил Литера­турный институт; в 1947 — почти через десять лет после первых публикаций — в журнале “Затейник” появилось его первое сти­хотворение для ребят. Оно называлась “Морской бой” и закан­чивалось строчками:
Часто терпит пораженъе
 Самый храбрый адмирал,
Если место для сраженья 
Неудачно он избрал!
А правильно ли выбрал “место для сраженья” сам Заходер ведь стихи тогда не заметили? Прошло время, и получилось, что все правильно. Поэт показал знаменитому писателю Льву Кассилю сказкупро букву “Я”. А тот написал, что вскоре все дети будут знать эти стихи наизусть. И оказался почти прав. Стихи действительно стали очень известны, но “скоро сказка сказывается…» Их напечатали только через восемь лет во взрослом и 
со­лидном журнале «Новый мир”. Тогда же, в 1955 году, вышел первый сборник для ребят “На задней парте”.
Потом сборников было много: и совсем тонюсеньких, размером с ладонь, и увесистых томов. И в каждом масса фантазии,  много шуток, иногда самая капелька печали и горечи и необыкновенное количество игры. В его  книжках:

Умеют Львы косматые

Скакать верхом на палочке,

А мраморные статуи

Сыграют с вами в салочки!

А как умеют кувыркаться слова в его стихах!

Вызывает удивленье

Прилежание тюленье:

Целый день
Лежит тюлень, 
И ему
Лежать не лень!
Жаль, тюленье прилежанье 
Не пример для подражанья!
Кроме “родных” есть у Бориса Владимировича и “иностран­ные” книжки.
С его помощью “англичане” Винни-Пух, Питер Пэн, Мэри Поппинс, девочка Алиса “изучили” русский язык. И мы вместе с ними пережили такие захватывающие приключения, как по­имка Слонопотама или падение в Страну Чудес. И как радова­лись, когда раздавалась песенка
Приятное дело
                                                        Озорничать!
Не остановишься
Стоит начать!
И нам было так грустно, что нельзя вместе с Питером Пэном из одноименной пьесы навсегда остаться на славном острове Гдетотам.
Заходер не перевел все эти книги, он их пересказал, или, вер­нее, как выразился один поэт, написал их по-русски.
Среди книг Бориса Заходера есть также переводы и переска­зы чешского писателя Карела Чапека, польских авторов Яна Бжехвы и Яна Грабовского. И все они для нас давно родные и любимые. Настолько любимые, что без них трудно представить себе домашнюю библиотеку.
В общем, получилось так, что в литературе оказалось как бы не­сколько Борисов Заходеров. Ну разве мог поэт не написать об этом! Смотрите сами:
Вот есть, например, детский писатель 
Борис Заходер;
Есть переводчики
Взрослый и детский.
Тот знает английский, этотнемецкий...
У всех у них Разные интересы,
Хотя они все как один
                                    Борисы:
Один Заходер 
Сочиняет пьесы (Его, очевидно,
Волнуют актрисы! ).
Тот пишет сказки про разных тварей,
Тот норовит Смастерить сценарий;
Есть среди них Даже автор либретто.
                                                          Тут
не хватало только поэта!



ВСПОМНИТЕ НАЗВАНИЯ СТИХОВ Б. ЗАХОДЕРА И ЗАПОЛНИТЕ КРОССВОРД
Составитель: Галушко Н.В.

ПО ВЕРТИКАЛИ
1.  ... собачонок
2.  У человека жил …
3.  Тюленье ...
4.  Птичья  ...
5.   Как приходит ...
7.   Как ... стал тюленем
8.   ... для головастика
9.   Хитрый …
11. Очень вежливый ...
13. Чудак ...
14.  ..."Я"
ПО ГОРИЗОНТАЛИ
6.   ... и кот
9.   … Ковальский
10.  ... Вьюшка
12.  ... и крот
15.  ... термита
16.  ... в сыре
17.  Чья ... тяжелей
18.  Мохнатая ..

В стихотворениях Бориса Заходера можно встретить много диковинных и фантастических животных: «Большой бразильский муравьед», «Коати», «Окапи», «Суринамская Пипа», «Мним», «Кавот и Камут», «Рапуны», «Летающая корова», «Чудак-судак» и много других. Предлагаю вам разгадать кроссворд:

 
По вертикали:
1. Животное, на которое страшно наступить. (Кавот)                                       
2.  Южный зверь, которого Заходер придумал сам.  (Ктототам)           
3. Зверь, похожий на жирафа. (Окапи)                                                        
 4. Она помирает от смеха.  (Себеха)                                                               
5.  Маленькие резво скачут, а большие спят.  (Рапуны)
6.  Носуха или другое название … (Коати)
7.   Не знает ни снега, ни вьюги, он и родился, и вырос на юге.  (Зебу)
8.Очень скромный зверь.  (Мним)
9.Во что превратился волчонок?  (волчок)
10. Они живут возле самой границы Лукоморья (Чуженицы)
11. Тот, кого встретил Бука.   (Бяка)
В выделенных клетках по горизонтали – название чудесной страны : «Вообразилия»
 


Ура, Вообразилия,
Моя Вообразилия!
У всех, кому захочется,
Там вырастают крылья;
И каждый обязательно
Становится кудесником,
Будь он твоим ровесником
Или моим ровесником!
В моей Вообразилии,
В моей Вообразилии -
Там царствует фантазия
Во всем своем всесилии;
Там все мечты сбываются,
А наши огорчения
Сейчас же превращаются
В смешные приключения!

В мою Вообразилию
Попасть совсем несложно:
Она ведь исключительно
Удобно расположена!
И только тот, кто начисто
Лишен воображения, -
Увы, не знает, как войти
В ее расположение!
 ПРИГЛАШАЮ НА ВЫСТАВКУ В БИБЛИОТЕКУ ГИМНАЗИИ
 

В подготовке этого поста использованы материалы:
1.100 имен. Писатели нашего детства. Биографический словарь в 3ч. Ч.1. – М.: Либерея, 1999.
2.Заходер Борис Владимирович.   (1918- 2000). К 100-летию со дня рождения. – М.: Школьная библиотека, 2008. – Серия 2, Выпуск 5.  Беседа о жизни и творчестве Заходера. «Товарищам – детям»  (схема книжной выставки). «Если смеются товарищи дети» (устный журнал для учащихся  2-5 классов).  Ноты к песне на стихи Заходера.
3. Библиотечный урок "Смотрите сами : Вот есть, например, детский писатель Борис Заходер" 
4. Винни-пух и другие  Борис Заходер: биография
5. "С детства любимая Вообразилия" Интерактивная книжная выставка 
6."Разные животные" кроссворды и филворды 
Загляните также  посмотреть интерактивный плакат

28 комментариев:

  1. Здравствуйте, Людмила Федоровна! Спасибо за интересный материал со ссылками! А книг Б.Заходера в библиотеках не так уж и много. Хорошо, что сейчас стали их снова переиздавать. Дома сохранились книги моего детства, их и отнесла в свою библиотеку, да несколько новых, недавно приобретенных.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Наталия Викторовна, здравствуйте! Книг Б.Заходера, действительно, в нашей библиотеке немного. На выставке я поставила только новые книг. Есть старенькие, в мягкой обложке. Их я показываю детям тоже, когда провожу мероприятие. На следующей неделе жду ребят 2 класса в библиотеку.

      Удалить
  2. Добрый вечер, Людмила Федоровна. С удовольствием вместе с Вами вспоминала произведения этого писателя нашего детства. А еще некоторые стишки уже читали вместе с внученькой. У меня есть сборник стихов для самых маленьких, там есть и стихи Б. Заходера

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Здравствуйте, Анна Борисовна!Хотелось бы надеяться, что Заходер является писателем детства и наших внуков. К счастью, книги его стали переиздаваться. И в сборники детской поэзии часто включают Заходера. Такой сборник есть и у меня дома.

      Удалить
  3. Здравствуйте, Людмила Федоровна! Спасибо, что напомнили про этого писателя! Я библиотечку сыну собираю потихоньку, сейчас Драгунского читаем. Куплю книги Заходера обязательно!!!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Светлана Николаевна, здравствуйте! Стихи Заходера очень хорошо воспринимаются детьми, и переводы весёлые. Ну и Вини-Пуха не будем забывать, его же практически пересказал Заходер. Интересного чтения!!!

      Удалить
  4. Книг в библиотеке у нас тоже мало, но очень нравятся стихи Бориса Заходера. Планирую провести во время ММШБ флэшмоб "Зоходеру - ура!"

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. А это хорошая мысль, Елена Олеговна! Так можно познакомить с творчеством поэта немало детей. А какие классы планируете для флэшмоба?

      Удалить
  5. Спасибо, Людмила Федоровна! Бери материал Вашего поста - и проводи занятие!)

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Так и предлагаю! Конечно, своё всегда мы добавляем, но для основы... всё есть. Ещё обратите внимание на ссылки!

      Удалить
  6. Здравствуйте, Людмила Фёдоровна! Сколько у вас в библиотеке много книг Бориса Заходера! Спасибо за интересный материал о моём любимом поэте!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Ирина Михайловна, здравствуйте! Не так много, но на выставку хватило, и ещё есть несколько стареньких. Я их берегу, чтобы просто показывать детям такие издания. И, конечно, читать им вслух. А что заходеровское Вам больше нравится?

      Удалить
  7. Здравствуйте, Людмила Фёдоровна! Спасибо за замечательный пост о Борисе Заходере! Выставка - великолепная!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Здравствуйте, Лариса Витальевна! Спасибо за добрые слова! Выставила всё самое новое! К концу недели начинаем мероприятия по Заходеру.

      Удалить
  8. Доброго дня, Людмила Федоровна! Утащила в свою копилку кроссворды по творчеству большого выдумщика Бориса Заходера. Спасибо!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Приветстствую Вас, Татьяна Владимировна! Наконец, Вы появились в блогосфере. Да, Заходер, придумал целую страну - Вообразилию! Детям с ним не скучно!

      Удалить
  9. Людмила Федоровна!!! Спасибо за воспоминания о детстве! Стихи у него прикольные, но в детстве я почти наизусть знала сказку "Русачок"

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Наталья Васильевна, приветствую! Есть, есть у нас такая старенькая книжечка, на выставку я её не выставляю, но детям предложу для чтения. В переиздании я такую книжку не встречала. Посмотрим, что детям понравится.

      Удалить
  10. Людмила Фёдоровна,доброе утро! Какой замечательный пост!!!!Читала с удовольствием и вспоминала,как в детстве я обожала читать книги Заходера! Добрые и веселые! С участием в Выборах я не смогла подготовить книжную выставку об этом писателе....Но с Вашего позволения "утащу" в свою копилку Вашу викторину и кроссворды!Спасибо!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Светлана Владимировна, здравствуйте! Я делала пост, чтобы и наши дети могли воспользоваться материалами, и, конечно, буду рада, если пригодится для коллег! И обратите внимание на ссылки, там тоже много интересного!

      Удалить
  11. Здравствуйте, Людмила Фёдоровна! С большим интересом прочитала Ваш пост: что-то узнала впервые, что-то освежила в памяти, что-то взяла на заметку! Вспомнила свою любимую сказку "Серая звёздочка".

    ОтветитьУдалить
  12. Здравствуйте, Антонина! Конечно, у всех свой Заходер! Вот мы тоже хотим предложить детям прочитать свои любимые строки у Заходера. Интересно, что нынешним детям нравится?

    ОтветитьУдалить
  13. Здравствуйте, Людмила Фёдоровна! Стихи Заходера - это моё детство... Эх, вот бы сейчас попасть в Вообразилию))))

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Лилия Павловна,добрый день! Я тоже связываю своё детство с Вообразилией Заходера. Поэтому хочу пригласить сегодняшних детей в эту чудесную страну. Расскажу об этом в последующих постах.

      Удалить
  14. Здравствуйте, Людмила Федоровна! Очень люблю стихи Бориса Заходера. И мои дети их тоже любят :) Дети ведь (особенно маленькие) любят то, что любит учитель ;) Спасибо за такой интересный материал! Давно хочу собрать такую достоверную и доступную для детей биографию писателей. Спасибо!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Здравствуйте, Эльвира Ульфатовна!Давно заметила:если учителю нравится творчество какого-то писателя, то детям тоже это интересно! Вот сейчас готовим флешмоб "Мы читаем Заходера"- так пытаюсь заинтересовать сначала учителя.
      Заходите в гости! Рада Вашему комментарию!

      Удалить
  15. Здравствуйте, Людмила Федоровна! Когда сын был маленьким любили стихи его читать "кит и кот". А еще Винни-Пух в его переводе, и только в его.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Здравствуйте, Ольга! Да, Заходер очень много переводил. Переводы очень интересные, практически другое произведение получалось, пересказ, а не перевод. А помните ещё книгу "Алиса в стране чудес"? Поразительный пересказ!

      Удалить