11 сентября 2013 г.

«Ваш старый товарищ Борис Заходер»

Ты –
Вдохновенный и озаренный,
Ты, мой читатель,
Душой одаренный, -
Ты мне нужнее, чем сердце в груди.
Жду. Приходи»
В самом начале учебного года – 9 сентября – родился один из интереснейших поэтов ХХ века Борис Владимирович Заходер (1918-2000). В этом году  -95 лет со дня рождения поэта. Очень многим он известен как автор веселых детских стихов. Это он придумал страну Воообразилию, он рассказал нам о том, что приключилось с буквой «Я», Котом и Китом и еще много-много забавных историй. Именно Заходер познакомил нас с Вини-Пухом, Алисой из Страны Чудес, Мэри Поппинс и многими другими героями книг. Он переводил с английского, с польского, с чешского, с немецкого… В переводной литературе работы Б. Заходера занимают особое место – это скорее вольные переложения (сам Заходер называл свои переводы «пересказами»), выполненные с большим тактом и вкусом.
Борис Владимирович Заходер родился в молдавском городе Кагуле. Его отец Владимир Борисович, человек разносторонних дарований, окончил Московский университет и стал юристом. Мать, Полина Наумовна, работала переводчицей, знала несколько языков: английский, немецкий, румынский и украинский.
В детстве Борис, по собственному признанию, был очень «приличным мальчиком». Драться он не любил, зато все время читал. Самым главным увлечением Бориса были животные, а любимой книгой – «Жизнь животных Брема». Он был большим любителем чтения. Обладая прекрасной памятью, Борис запоминал и цитировал наизусть целые страницы текста, чем поражал своих сверстников. Еще в детстве он начал придумывать сказки, стихи, загадки, рассказывал их друзьям, и те с интересом слушали его. О своем детстве писатель рассказал в небольшом автографическом очерке-рассказе «Был или не был…»  В 1935 году Борис Заходер окончил школу и пришел на завод учеником токаря. Потом учился в Авиационном институте, на биофаке Казанского и Московского университетов. А поскольку писать стихи Борис не переставал, то в конце концов перешел учиться в Литературный институт. В жизни Бориса Владимировича было два суровых испытания – две войны – финская, 1939 года, и Великая Отечественная. Войну закончил в звании старшего лейтенанта. В 1946 году вернулся в Москву и через год окончил Литературный институт. В 1947- почти через 10 лет после первых публикаций-  в журнале «Затейник» было напечатано первое стихотворение для детей «Морской бой». Вслед за ним были написаны и другие, и через 6 лет появилась первая книга стихов «На задней парте». Потом сборников было много: и совсем тонюсеньких, и увесистых томов. И в каждом масса фантазии, много шуток, и необыкновенное количество игры. В его книжках
   Умеют львы косматые
   Скакать верхом на палочке,
   А мраморные статуи
   Сыграют с вами в салочки!
В предисловии к своим книгам писатель обычно подписывлся так: «Ваш старый товарищ Борис Заходер». Борис Владимирович не шутил, он и вправду считал себя товарищем своих читателей-ребят.

Советую провести викторину для самых маленьких школьников:
  1. О чем мечтал Петя? (стихотворение «Петя мечтает»)
  2. Кто не давал заниматься уроками Вове?  (стихотворение «Вредный кот»)
  3. Какие уроки были у птенцов в птичьей школе?  (стихотворение «Птичья школа»)
  4. Что случилось с глобусом и какие были последствия?  (стихотворение «География всмятку»
  5. Чем Вова занимался на перемене?   (стихотворение «Перемена»)
      6. «Бывший головастик» - кто это?   (сказка «Русачок»)
      7. Что означает слово «астра»?    (сказка «Серая Звездочка»)
      8. Какие птицы не умеют летать?     (сказка «Жил-был Фип»
      9. За что страшный крокодил сказал впервые в жизни добрые слова?    (сказка «Ма-Тари-Кари»
      10. Почему рыбы молчат?    (сказка «Почему рыбы молчат»)
      11. Какие превращения ожидают гусеницу?      (сказка «История гусеницы»
      12. Чего не хватало маленькому Раку-Отшельнику?     (сказка «Отшельник и Роза»)

Из каких стихотворений или сказок эти строчки? На бланках телеграмм напечатаны строки из произведений Б. Заходера:

  • «Стоножке. Приглашаем на горячие лепешки» (стихотворение «Про Стоножку»);
  • «Волу. Уважаемый Вол! Отвезите, пожалуйста, в школу стол».  (стихотворение «Муравей»
  • «Концерт не состоится. Синица»   (стихотворение «Лесные сплетни»
  • «Всем, всем, всем! На нас идет Чудо-Юдо-Рыба-Кот!»       (стихотворение «Кит и Кот»)
И в заключение стихотворение:
«Хочу, чтобы вы,
Дорогие читатели,
Недаром
За чтением время потратили.
Хочу,
Признаюсь откровенно и честно,
Чтоб книжку
Вам было читать интересно.
А если захочется вам
Посмеяться,
То этого тоже не надо бояться.
Ведь если смеются товарищи дети,
Становится сразу
Светлее на свете!»


  • Читайте также:
  • Писатели нашего детства. 100 имен: Биографический словарь в 3 частях. Ч.1- М.: Либерея, 1999. С.189-193.
  • Рассадин С. В стране Вообразили: вступ. Статья// Заходер Б. Избранное. – М.: Детская литература, 1990. – С.5-15.
  • Борис Владимирович Заходер. К 90-летию со дня рождения. Выставка в школьной библиотеке /авт.-сост. М.С. Андреева, М.П. Короткова – М.: «Школьная библиотека», 2008.
  • Заходер Б.Биография. Стихи.Википедия
  • Заходер Б. Краткая биография Стихи 
  • Заходер Б. Избранное 

Комментариев нет:

Отправить комментарий